Die neuen Röcke mit polkadots waren bei der Hochzeit von Freunden zum ersten mal im Einsatz!
Wenn man in diesem verregneten Jahr einen sonnigen Hochzeits-Tag hat muss man schon ein wirkliches Glückskind sein.
Wie versprochen habe ich ein paar Fotos in action gemacht.
The girls new polkadot skirts have been tested at the wedding of friends the first time. As I promised – I took some pictures in action for you.
Eigentlich wollte ich ja, dass sie ausnahmsweise die Shirts in die Röcke stecken, damit man auch das Bündchen sehen kann – aber meine Fräuleins haben ja ihren eigenen Kopf….
Actually, I wanted my girls to put the shirts into their skirts – so you could see the cuff – but my young ladies not always want what I want…
Die donuts, die es nach der Trauung gab, waren wie für uns gemacht….und natürlich mussten wir abwarten bis die Hochzeitskutsche losfährt.
The donuts, that were served after the ceremony, were just made for our fotos…. and of course we had to wait until the wedding carriage drives off.
Und ganz wichtig bei meinen Mädels ist ja immer, dass man mit den Röcken vernünftig toben, klettern und rennen kann….
And very important for my girls is always that they can romp with the skirts, climb and run ….
Alltagstest bestanden.
Passed.
Sehr schön war das Wochenende!
Einen ganz lieben Dank an dieser Stelle an unsere tollen Babysitter, die es uns ermöglicht haben eine tolle Hochzeitsparty mit zu feiern :)
So, und jetzt endlich die Anleitung.
Very nice was the weekend! Thanks with love at this point to our great babysitter, which have enabled us to celebrate a great wedding party 
Now finally – the manual.
Stoffe mit polkadots selber bedrucken:
Ihr braucht:
- Stoff
- Textilfarbe (ich benutze auch manchmal Acrylfarbe, der Druck wird dann aber hart)
- Pappröhre oder ähnliches
- Filzkreise
How to print polkadots on fabric:
What you need:
- Fabric
- Fabric Paint (I use acrylic paint sometimes, but then the print gets hard)
- Cardboard tube or similar
- round felt
Und so geht’s:
Here we go:
Die Filzkreise sind solche Schoner, die man unter Stühle und Tische klebt. Ich weiß gar nicht, wie man die eigentlich nennt. Man bekommt sie aber ganz unkompliziert im Supermarkt/Drogerie/Euro-Shop.
Einfach einen der selbstklebenden Filz-Kreise auf die Pappröhre kleben. Wenn ihr keine passende Pappröhre habt, schaut mal in euren Plastikmüll – da gibt es bestimmt einen Deckel von einer Waschmittelflasche oder einen Joghurtbecher, auf den der Filzkreis gut passt.
The felt dots are those savers that you stuck under chairs and tables. I do not know how it is called actually. But you can get them quite easily. Just stick one of the self-adhesive felt circles to the cardboard tube. If you did not find a cardboard tube, have a look in your plastic waste – there’s definitely a cover of a detergent bottle or a yogurt cup to which the felt dot fits well.
Die Farbe auf einer Unterlage ein wenig verteilen und den „Stempel“ eintauchen…
Spread the color a bit, dip the „stamp“ …
…und auf den Stoff drucken.
Mein Stoff ist übrigens ein altes, rosa-farbenes Betttuch. Schon viel benutzt und gewaschen und dementsprechend ganz schön weich – perfekt für Röcke. Meine Farbe ist neon-pinke Acrylfarbe.
Ich habe die Punkte nicht gleichmäßig verteilt, sondern am zukünftigen Saum mehr Punkte gedruckt und im oberen Teil weniger.
… and print on the fabric. My fabric is a vintage, pink-colored bed sheet. It’s used a lot , often washed and accordingly quite soft – perfect for skirts. My color is neon pink acrylic paint. I distributed the points not evenly, but more points at the hem and less in the upper part.
Der Filz nimmt die Farbe gut auf, so dass man ein gutes Druckergebnis bekommt. Trotzdem sind nicht alle Punkte perfekt – aber man darf ja auch ruhig sehen, dass der Stoff selbst bedruckt ist.
To print with the felt works quite well, so you get a good print. Nevertheless, the points are not perfect. You’ll get a handprinted look.
Selbstverständlich kann man auch gemusterte Stoffe bedrucken. Hier habe ich einen blau karierten Stoff mit silbernen Punkten bedruckt.
Of course you can also print patterned fabrics. Here I have a blue plaid fabric printed with silver dots.
Also druckt schon mal fleissig – ist wirklich ganz einfach!
Die Nähanleitung folgt dann später.Die Nähanleitung ist jetzt auch fertig. KLICK
Mehr Stempel hier: KLICK
Noch mehr Röcke hier: KLICK
Liebe Grüße und viel Spaß beim Stempeln.
Try the printing – it’s really easy! The sewing instructions will follow later. More stamps here: CLICK More skirts here: CLICK
Best wishes and have fun stamping.
– Anja –
